Troy Ave was an unexpected guest in the courtroom for the federal trial against 6ix9ine's former Nine Trey Gangsta Bloods associates.