Hoodrich Pablo Juan, Gucci Mane, and Nav collab on new song “Shoebox”