A group of female bandits attempt a heist in T.I.’s new video collaboration with Young Thug, “The Weekend.”