Lil Bibby will keep fans waiting a bit longer for his Free Crack 3: The Epilogue album, but that won't stop the Chi native from dropping new music